中海油(CNOOC)和中石化(Sinopec)商定，将以13亿美元从美国马拉松石油公司(Marathon)手中收购安哥拉沿海一块油田20%的权益。中国仍在努力收购海外能源和矿业资产，尽管有时会遭遇波折。

      这两家中国能源公司表示，它们将以50:50的股权比例组建一家合资公司，收购这一“32区块”的股权。该油田已取得12个油气发现。马拉松石油公司将保有该区块10%的开采权益。

      中国公司一直在悄悄收购推动该国经济增长所需的大宗商品来源。中石化近日商定，以83亿加元（合72亿美元）收购总部位于加拿大的独立石油公司Addax石油公司(Addax Petroleum)，从而涉足蓬勃发展中的石油业前线——伊拉克库尔德斯坦。本月早些时候，注册资本为2000亿美元的中国主权财富基金中国投资公司(CIC)，同意以17.4亿加元收购加拿大锌铜矿商泰克资源(Teck Resources) 17.2%的股权。

      不过，中国追逐资源的努力在力拓(Rio Tinto)一事上遭遇打击，这家英澳矿业公司拒绝了中铝(Chinalco)以195亿美元收购该公司部分资产的提议。

      安哥拉已成为中国主要的原油供应国之一。此项交易对安哥拉这一油气资产的定价，比马拉松石油公司最初期待的要低。知情人士当时表示，马拉松曾试图以至多20亿美元出售这部分权益。32区块的其它开采伙伴——握有30%权益的法国道达尔(Total)、握有20%权益的安哥拉国有公司Sonangol、握有15%权益的埃克森美孚(Exxon Mobil)与握有5%权益的葡萄牙Galp——在此项交易中享有优先购买权。这些公司中的任何一家，均能够以与中国公司相同的报价收购这20%的权益。

(来源：FT中文网 英国《金融时报》帕提•沃德米尔(Patti Waldmeir))